Agave（デュッセルドルフ）、ドイツ白バイ [旅行 ドイツ]
2010/10/27 水曜日
夕食は、「kaito」という日本料理店。3年前にきたときは「Kotaro」という名前でした。
メニューを見ると・・・
カツ丼って、mit Schweinskotelette & Ei
というらしい。
たぶん、with pork cutlet & eggという意味だと思います。
日課となってきたバイツェン。
こんな料理をいただいて・・・
シメはラーメン！
と思ったら、そこは西洋。デザートもあります。
・・・てホントは自分で注文したんですけどね。抹茶アイス。
2010/10/28 木曜日
白バイを発見！新型のR1200RTベース。
3年前きたときには、旧R1150RTベースでしたけど進化してます！
夜は、Hinrich-Heine Allee（ハインリッヒハイネ アレー）駅まで電車で移動。
ここはデュッセルドルフの旧市街でレストランバーの多い繁華街です。
とは言っても、日本のようにネオン街があるわけではないです。
ネオンサインは禁止なのかも知れません。
通りかがりで見つけた、「フラメンコ」というレストランにチャレンジ。
塩肉
前菜は数名分まとめて出してくれました。これが量もあるしうまい！
主菜はフィッシュプレート。スペイン料理といったら肉より魚の方がいいだろうとの計算です。鮭やらエビやらが一気に食べられるのでおすすめ。ちょっとエビの置き方が雑ですが、繁盛していて忙しい店だし味には影響ないんでまあ仕方ないでしょう。味ももちろんおいしい。
メニューによると・・・
"La Mer"Grilled mixed fish platter
Salmon, monkfish, halibut prawns and king prowns
という名前。monkfishというのは白身で骨太の魚でした。
halibutというのは白身の魚でフィッシュ＆チップスなんかの定番の魚です。味からしたら鱈かな？
2010/10/29 金曜日
泊まっているホテル、Gravenburg。
戻ってくるときは夜なんで、朝しかホテルの写真を撮る時間ないです。
ホテルにあった資料によると、1774年（！）開業だそうです。
敷地内にはミニ牧場があって、ポニー君がいます。
遠くには鹿もいます。
こんな立派な木も。
仕事場へ向かう途中です。
高速道路ではBM搬送中。BM満載のトランポは日本ではあまり見かけないです。
夜。タワー
目的のレストランに行く途中に見つけた警察の用品を売る店。
残念ながら店は閉まってました。シューベルト、売ってるかな？と思ったのですが。
今日は、Agaveという地中海料理のレストラン
地中海料理というのは、イタリアン＋ギリシャという感じでしょうか。
いつものバイスビール。
ミックスサラダ。カプリチョーザ、って書いてありました。
今日もいろんな魚が載ったプレートにしました。
レストランの公式サイトによると・・・たぶんこのメニューだったと思います。
Variation von Edelfischen in Kapernbutter gebraten mit Blattspinat und Gratin...........16.00 €
でもGoogle翻訳を通すと、こんな訳です。
グラタンとほうれん草のバターで泥棒魚変動の海...........€16.00
クリームのソースがかかっていたが、あっさりした味でうまい！
小骨もとってあって丁寧な仕事してるな、って感じです。
2010/10/30 土曜日
朝、アウトバーンで見かけたライダー。スズキGS500Eという名前のバイク。
シングルディスクに並列２気筒のネイキッド、というお買い得な構成になってます。
夕食はホテルに戻っていただきました。これは付きだし。
ブロッコリーをすり下ろしたのが成形してあります。何というのでしょう？
中はこう。2色成形です。
シーザーサラダ＋エビ。
鱒のグリル。3日連続で魚。でも魚は続いても平気なんです。うまい！
アイスクリームのバイキング。皆で分けます。
土曜日の夜と言っても明日日曜日も仕事。
いつも通りに食事して寝ます。
こちらにきてから朝は5時起き。
時差ボケしたまま修正していないので早起きは全然問題ないのですが、昼間眠くなることがあるのが悩み。
Kaito （日本料理）
Bilker Allee 165
40217 Düsseldorf, Deutschland
0211 3398905
El Flamenco (スペイン料理）
Schneider-Wibbel-Gasse 6
40213 Düsseldorf, Deutschland
0211 132891
Agave（地中海料理）
Neusser Straße 47
40219 Düsseldorf, Deutschland
0211 308455
http://agave-restaurant.de
夕食は、「kaito」という日本料理店。3年前にきたときは「Kotaro」という名前でした。
メニューを見ると・・・
カツ丼って、mit Schweinskotelette & Ei
というらしい。
たぶん、with pork cutlet & eggという意味だと思います。
日課となってきたバイツェン。
こんな料理をいただいて・・・
シメはラーメン！
と思ったら、そこは西洋。デザートもあります。
・・・てホントは自分で注文したんですけどね。抹茶アイス。
2010/10/28 木曜日
白バイを発見！新型のR1200RTベース。
3年前きたときには、旧R1150RTベースでしたけど進化してます！
夜は、Hinrich-Heine Allee（ハインリッヒハイネ アレー）駅まで電車で移動。
ここはデュッセルドルフの旧市街でレストランバーの多い繁華街です。
とは言っても、日本のようにネオン街があるわけではないです。
ネオンサインは禁止なのかも知れません。
通りかがりで見つけた、「フラメンコ」というレストランにチャレンジ。
塩肉
前菜は数名分まとめて出してくれました。これが量もあるしうまい！
主菜はフィッシュプレート。スペイン料理といったら肉より魚の方がいいだろうとの計算です。鮭やらエビやらが一気に食べられるのでおすすめ。ちょっとエビの置き方が雑ですが、繁盛していて忙しい店だし味には影響ないんでまあ仕方ないでしょう。味ももちろんおいしい。
メニューによると・・・
"La Mer"Grilled mixed fish platter
Salmon, monkfish, halibut prawns and king prowns
という名前。monkfishというのは白身で骨太の魚でした。
halibutというのは白身の魚でフィッシュ＆チップスなんかの定番の魚です。味からしたら鱈かな？
2010/10/29 金曜日
泊まっているホテル、Gravenburg。
戻ってくるときは夜なんで、朝しかホテルの写真を撮る時間ないです。
ホテルにあった資料によると、1774年（！）開業だそうです。
敷地内にはミニ牧場があって、ポニー君がいます。
遠くには鹿もいます。
こんな立派な木も。
仕事場へ向かう途中です。
高速道路ではBM搬送中。BM満載のトランポは日本ではあまり見かけないです。
夜。タワー
目的のレストランに行く途中に見つけた警察の用品を売る店。
残念ながら店は閉まってました。シューベルト、売ってるかな？と思ったのですが。
今日は、Agaveという地中海料理のレストラン
地中海料理というのは、イタリアン＋ギリシャという感じでしょうか。
いつものバイスビール。
ミックスサラダ。カプリチョーザ、って書いてありました。
今日もいろんな魚が載ったプレートにしました。
レストランの公式サイトによると・・・たぶんこのメニューだったと思います。
Variation von Edelfischen in Kapernbutter gebraten mit Blattspinat und Gratin...........16.00 €
でもGoogle翻訳を通すと、こんな訳です。
グラタンとほうれん草のバターで泥棒魚変動の海...........€16.00
クリームのソースがかかっていたが、あっさりした味でうまい！
小骨もとってあって丁寧な仕事してるな、って感じです。
2010/10/30 土曜日
朝、アウトバーンで見かけたライダー。スズキGS500Eという名前のバイク。
シングルディスクに並列２気筒のネイキッド、というお買い得な構成になってます。
夕食はホテルに戻っていただきました。これは付きだし。
ブロッコリーをすり下ろしたのが成形してあります。何というのでしょう？
中はこう。2色成形です。
シーザーサラダ＋エビ。
鱒のグリル。3日連続で魚。でも魚は続いても平気なんです。うまい！
アイスクリームのバイキング。皆で分けます。
土曜日の夜と言っても明日日曜日も仕事。
いつも通りに食事して寝ます。
こちらにきてから朝は5時起き。
時差ボケしたまま修正していないので早起きは全然問題ないのですが、昼間眠くなることがあるのが悩み。
Kaito （日本料理）
Bilker Allee 165
40217 Düsseldorf, Deutschland
0211 3398905
El Flamenco (スペイン料理）
Schneider-Wibbel-Gasse 6
40213 Düsseldorf, Deutschland
0211 132891
Agave（地中海料理）
Neusser Straße 47
40219 Düsseldorf, Deutschland
0211 308455
http://agave-restaurant.de
おー、久々のドイツ白バイですね。
一回は生を見に行かないと。
by 北海 熊五郎 (2010-11-01 21:27)
熊五郎さん
ヨーロッパはちょっと遠いのでなかなか行ける機会がないと思います。アメリカとは全然違う文化と景観で楽しいですよ。
ほとんど英語は通じますし、第2外国語同士なんで気楽に話せますよ。
by いぬのきもち (2010-11-04 14:59)